L'archange Gabriel l'interrompt d'un geste dédaigneux - Übersetzung nach russisch

(Mir, Gabriel) (1879-1930), испанский писатель. Родился 28 июля 1879 в Аликанте. Изучал право сначала в университете Валенсии, потом в Гранадском университете, где и получил ученую степень в 1900. Между 1914 и 1917 редактировал религиозную энциклопедию; эта работа определит потом содержание многих его произведений.

Миро принадлежит ко второй волне "поколения 98 года".Он начал литературную деятельность романистом. В этом жанре написаны Женщина из Охеды (La Mujer de Ojeda, 1900), Наш отец Святой Даниил (Nuestro padre San Daniel, 1921), Прокаженный епископ (El Obispo leproso, 1926) - лучший роман Миро, в котором воссозданы сцены городской жизни и характеры; и Из жизни (Del Vivir, 1927) - описание земель, закрепленных государством за прокаженными. Все его описания отличает необычайный лиризм. Миро - один из лучших пейзажистов в испанской литературе. Наиболее полно художественное мастерство Миро выразилось в книгах эссе Спящий дым (El Humo dormido, 1919), Годы и лиги (Aos y Leguas, 1928) и Книга Сигуэнсы (El Libro de Siguenza, 1917). Страсти Христовы (Las Figuras de la pasin del Seor, 1917) - яркий рассказ о людях, окружавших Христа во время Страстей.

Умер Миро в Мадриде 27 мая 1930.